Verouderd
Overbodig, in een tijd waarin het verlangen versterkt is geworden.
Maar waar lust elektronisch kan worden voldaan.
We hebben iets meer nodig dan een houten kist.
Er is een mechanisme.
Het huis is gereed. We kunnen ons aanpassen.
Het is mogelijk dat de technologie is gevorderd. Maar de zonden veranderden niet.
Zuiverheid. Hebzucht.
Lust. Leugens. Verraad.
Het nieuwe millennium ratelt voort.
Geloof is verloren gegaan.
De mensheid is een vacuüm zonder moraal geworden.
Zoveel zielen zoeken naar nieuwe en donkere ervaringen.
Degradatie na degradatie, zonde na zonde.
Dat zijn de zielen die we het eerst zullen opzoeken.
'Meneer Watkins, we weten het, we begrijpen het,'
en we kunnen helpen, maar u moet komen.
"Kom nu voor het te laat is.
Kom naar 55 Ludovico Place.
Alleen nu.
Een sympathieke vriend.
Mr. Watkins.
Goed dat u gekomen bent.
We hebben dingen om te laten zien
Alsjeblieft, kom verder.
Mr. Watkins.
Wat is er aan de hand?
Wie ben jij in vredesnaam?
Wat doe je met me?
Klootzak!
Wat is er aan de hand?
Mr.Watkins, alsjeblieft.
Evalueer alstublieft uw situatie.
Kijk naar je omgeving.
Voorlopig bent u slechts een gevangene.
Zittend, vastgebonden aan een stoel.
Als we u wilden vermoorden, dan was dat al gebeurd.
We hebben je gewoon uitgenodigd om te praten.
Om je gedachten en verlangens aan te horen.
Aan de andere kant, als ze interessant en verhelderend zijn ...
zoals ik denk dat ze zijn, Zal je beloning meer zijn dan je kunt voorstellen.
Een beloning?
Een beloning toegespitst op een man, met jouw smaak en verlangens.
Kent u mij?
Weet je wat ik heb gedaan?
Het was je CV dat ons naar jou bracht, en, op zijn beurt, jij naar ons.
Wie bent u?
Ja, misschien wat verheldering.
Probeer alsjeblieft niet te gealarmeerd te zijn.
Hemel, nee.
Dezelfde stad. Postcode helemaal anders
Wat is hier aan de hand? Waar ben ik?
Mr. Watkins, we moeten echt met het interview starten.
Zoveel mensen die u moet gaan zien. dus laten we beginnen,
18 augustus 2001 lokte jij de kleine Courtney Rettison naar je auto.
Waarom ?
- Hoe weet je dat? - Alstublieft.
Laten we ons de tijd en
jou veel pijn besparen, door de vragen eerlijk te beantwoorden.
Het is duidelijk dat dit een plaats is waar de regels van jouw wereld niet van toepasing zijn.
En natuurlijk ben ik een man voor wie pijn niets meer is dan een gemeenschappelijke valuta.
Ik zal wat aan je uitgeven ...
Als je dat wil.
Ik had haar eerder op de speelplaats gezien.
Ik kon er niets aan doen.
Ik begrijp het.
Ik wilde gewoon helpen.
Ze had blond haar.
Lang en ... het was in een paardenstaart.
Ik heb nog nooit zoveel bloed gezien van een klein wezen.
Een behoorlijk bezig bijtje, Mr. Watkins
Hoe zit het met mijn beloning?
Eerst gaat u een ontmoeting hebben met de adviseur.
Hij zal uw pagina's bekijken, zal zijn conclusies aan de jury geven,
en vanaf daar zullen we zien.
De adviseur zal zo bij je komen.
Tranen ... van kinderen.
Wat?
Net goed, zieke klootzak!
Dames, uw oordeel.
Schuldig.
De jury beraadslaagd en er is een schuldig vonnis uitgesproken.
Wat?
Ze zullen je meenemen om je schoon te maken. en daarna naar de chirurg.
Hoe zit het met mijn beloning?
In je briefje zei dat je het begreep.
Er stond dat je een vriend was.
Ik begrijp het wel. Dit is jouw beloning.
Dit is wat je verdient, mijn vriend.
Alstublieft!
Ik zal beter zijn! Ik zal goed zijn!
Wat?
Wie is het?
Help me. Alsjeblieft help me.
Nee, alsjeblieft,
Help. Wat doe je me verdomme aan? Hou op.
Je moet ook van binnen schoon zijn.
Help.
Mijn gat.
Het is gewoon rotzooi.
Wat nu weer?
Josh?
Ben je weer in mijn flat?
Ik heb je gezegd dat je me mijn sleutel moet teruggeven.
Deze late nachtelijke telefoontjes is voorbij.
Hoewel ik waarschijnlijk een vluggertje zou willen ...
zoals vroeger.
Josh.
Ik droog aardig op nu.
Dit vreemde-in-het-donker-ding is
alleen de eerste paar minuten spannend.
En waar is mijn hond?
Schatje?
Vergeet het.
Serieus? Wat hebt je verdomme gedaan met de lichten ?
Wat wil je?
Om jou een lesje te leren.
Je ziet er slecht uit.
Wat heb je gisteravond gedaan?
Geweldig.
Ik heb gisteravond een geweldige tijd gehad. Dankje wel voor het vragen.
Je gaat linksaf twee straten verder tot aanTaylor.
Slachtoffer is Crystal Lanning, 21 jaar oud. De conciërge vond haar vanmiddag.
Ik ging uit met een meisje dat Crystal heette.
Het spreekt!
- Hoe was dat? - Een verhaal over twee steden.
- Een wat ? - Charles Dickens.
Alsof iedereen die rotzooi leest.
Het is het meest populaire fictieboek op de planeet.
Waarom is dit Crystal meisje zoals het boek?
Lees het.
Wij zijn er.
Goed.
Ik vereer dit kleintje.
De plaats is gecheckt en afgesloten.
We hebben iedereen laten wachten tot wij kwamen voor het geval hij het is.
Ik vereer dit kleintje.
- Ik vereer deze kleintje... - Leuk.
Ik vereer dit kleintje.
Het is hem.
Het is hem zeker.
Denk je?
Lijkt dit niet een beetje standaard voor de leermeester?
Wie ben jij verdomme?
Wat sluip jij rond op een plaats delict 's nachts?
Wil je dood eindigen?
Detectives Carter en Carter.
Wapenbroeders ... letterlijk.
Detective Egerton.
Ik ben aan jullie toegewezen voor deze zaak..
- Heb je haar? - Ik heb haar.
Detective Christine Egerton.
Vind je het erg?
Waarom ben je hier?
Wie denkt dat we hiermee hulp nodig hebben?
Zoals ik al zei, is dit niet gewoon een beetje standaard voor de leermeester?
Ik had de indruk
dat hij graag choqueerde, walgde, les gaf.
En dat?
"Ik ben een jaloerse God". "En gij zult geen andere Goden aanbidden dan mij"?
Het is een van de resterende geboden en het maakt deel uit van zijn modus operandi.
Ik denk dat het maar een list is.
- Wat was dat? - Jezus Christus.
Wat is dat verdomme ?
Heeft iemand de hond in de video gezien?
Verdomme.
Het is in orde.
Schatje.
De hond was haar schatje.
Dus stopte hij het in haar schoot.
Ik ga het melden.
Alison's verjaardag.
Gezellig.
Het ziet eruit als een Detectives bureau uit de jaren 40.
Roken we nog steeds sigaretten en drinken we whisky voor het ontbijt?
Wat we onderzoeken is erg donker.
Ik krijg migraine van TL-lampen.
Kijk, ik snap dat mijn komst een schok is.
Detective-teams zijn in de beste tijden hechter, maar ik ken mijn job.
Ik kan je helpen als je me laat doen.
Ik moet ervandoor.
Het is de verjaardag van mijn vrouw en ik ben laat.
We zullen dit morgen doen.
9 uur
Hij neemt het persoonlijk.
Dat zou niet moeten. Ze hebben me toegewezen.
Niet u.
De moorden.
Dat zal hier niet duren.
Plastiek.
Gedijt in alle klimaten.
Gefeliciteerd met mijn verjaardag.
Ik zal ervoor zorgen.
Ik hou niet van anjers.
Ik ga naar bed.
Het vorige gebod van Lenning was
"Je zult niet liegen." Het is een katholiek gezin.
Jessica en Steven waren beide advocaten.
De leermeester sneed beide tongen af met een elektrisch kalkoenmes.
Hij liet ze leeg bloeden voor de ogen van hun zoon, Michael.
Wat deed hij met de tongen?
Hij deed ze in een blender en dwong de zoon het op te eten. En vermengde dat met bleekwater.
Donut?
Waarom liet hij de zoon dat opeten?
Hij zei dat ze iedereen met leugens voedde. dus hij voedde de zoon met hun leugens.
Hoe weten jullie dit allemaal?
Hij is nogal een briefschrijver. We hebben uiteraard kopieën.
- Ik zal wat voor je halen. - Daarover gesproken ...
Dit kwam van het kantoor van de lijkschouwer vanmorgen.
Hij haalde het uit de buik van Lanning.
"De ironie van deze moord is dat wanneer mensen zien wat ik heb gedaan,
" hun reactie zal zijn, "Oh, arme hond",
"zonder rekening te houden met het lege vat waarin ik koos om het op te slaan."
- Hebben de forensisch onderzoekers de brieven geanalyseerd?
De lokale en Langley. Geen resultaat.
Letters zijn getypt op een oude handmatige typemachine. Met gewone inkt.
Geen afdrukken, oliën, residu, lijm, deeltjes. Niks'.
De naam leermeester. Dat is een maçonnieke term. Is die piste onderzocht?
Het wordt gebruikt door vrijmetselaars, maar het is ouder dan dat.
De Leermeester is een leraar verantwoordelijk voor het in stand houden van wet of traditie.
In dit geval de Tien Geboden.
- Zal ik? - Een momentje.
Over hoeveel slachtoffers hebben we het nu in totaal?
Veertien.
- Er zijn nog twee geboden. - "Gij zult niet stelen."
"Gij zult niet begeren."
Mag ik je vragen wat je achtergrond precies is? Waarom zit u aan deze zaak?
Natuurlijk. Je kunt me alles vragen.
Kunnen we de zaken in volgorde doorlopen, van boven naar beneden?
Je hebt twee jaar voordat je detective werd op forensisch gewerkt.
Heeft het veel speurwerk gekost om meer te weten te komen over een andere detective?
Iemand van hogerop denkt dat we dit verknoeien?
Iemand hogerop wil wil deze kerel gevangen zien. Da's alles.
Prima,,. laten we het doen.
Op een gegeven moment zijn we allemaal ... door het woord van zijn kracht,
wanneer hij zijn zuivering heeft gemaakt ...
aan de rechterhand van Zijne Majesteit in de hoogte.
Ik spreek in menselijke termen door de zwakte van je vlees,
want net zoals je je voorstelde ...
...opgeschrikt door de onzuiverheden en ware wetteloosheid
die resulteerden in verdere wetteloosheid,
presenteer je leden nu zoals opgebrand tot gerechtigheid,
resulterend in heiligmaking.
Gaat het goed met je?
Laat haar gaan.
Wie denk je dat ze zijn?
De politieagenten gaan van deur tot deur om de CCTV's te controleren.
Verdomme!
Oog om oog, tand om tand.
Tiffany Nardico, 12 jaar, Emily Cartwright, 13.
Susan Allison, 14, en Nicole Panna, 15.
Ze hebben allemaal een geschiedenis, maar van minder belangrijke dingen.
Ja.
Ik heb net gebeld met Hodges.
De medische onderzoeker.
Uit DNA-onderzoek met de haar, tanden en de ogen zijn een match met de handen.
Hetzelfde met het bloed in de pot.
Dus het zijn maar vier slachtoffers.
De moordenaar injecteerde een soort van epoxy in de handen om ze op hun plaats te houden.
- Nog iets anders? - Ja.
Geen stolling in de vingertoppen.
Verdomme!
Wat?
Hij hakte hun handen af terwijl ze nog leefden.
- Zijn dat die? - Ja.
- Welke naam is dat? - Nicole Panna.
Betekent dat iets voor jou?
Nee waarom? Zou het?
Carl Watkins.
Wie?
Een plaatselijke pervert.
Exhibitionist. Kinderporno verkoper.
We hebben hem een paar keer opgepikt, maar hij heeft altijd ontkent of een deal gemaakt.
Dus wat heeft hij hiermee te maken?
Al deze meisjes gingen naar Chase Terrace Academy.
Terrace plaatste een straatverbod tegen hem nadat hij een paar keer betrapt werd
op rondhangen en aftrekken naar de meisjes in gymles.
Dat is vergezocht, David.
Raad eens wie ook een paar jaar geleden naar Terrace ging?
Crystal Lanning.
Precies.
Serieus?
Hebben we een huidig adres van hem?
Hij is er niet.
Die klootzak is me twee maanden huur verschuldigd.
- Hij is hier al een paar dagen niet geweest. - Denkt u dat hij zich van binnen verstopt?
Als dat zo is, bevriest hij zijn kont in het donker.
Ik heb gisteren zijn stroom afgesloten.
Serieus? Geen ramen?
Schat, wat ze doen met die gasten daar binnen, is geen ramen hebben niet slecht.
Doe de deur dicht als je weggaat.
Wat een ongelooflijke geur dat je hebt ondekt.
Dit zou niet lang duren.
Deze kerel lijkt behoorlijk de juiste arm te hebben.
Lijkt niet echt op het type leermeester.
Als we het over de duivel hebben.
Het lijkt erop dat het op een oude handmatige typmachine is getypt.
Laten we dat naar het lab brengen.
- Laat de plek van Watkins observeren.
Laten we in tussentijd de gebruikelijke verdachten zoeken.
Jij gaat met David.
Iets?
Nee.
Klaar voor vandaag?
Ja.
Ik ga naar Watkins 'appartement op weg naar huis.
Wat scheelt er ?
Er zit me iets dwars.
Doe mijn groeten aan die lieve huisbazin voor mij.
Ik zal haar jouw nummer geven.
Bedankt dat je de stroom aanzet'.
Excuseer mij. Detective Sean Carter.
Mr. Carter.
Mr. Carter. Je bent een man die ons interesseert.
Wat wil je weten?
- Excuseer me? - U hebt duidelijk vragen.
Waarom zou u dat zeggen?
Omdat als je me dood wilde hebben, ik al dood zou zijn.
Dat is helemaal waar. Wat nog meer?
Als ik moest raden, ik ben in een pijnlijke, mogelijk dodelijke situatie terechtgekomen,
waarvan je de agenda snel zult vertellen.
Wat kun je me vertellen over Carl Watkins?
Een man van goede smaak, blijkbaar.
- Wat kun je me vertellen over de leermeester? - Ik stond op het punt u dezelfde vraag te stellen.
Wat zijn dat?
Omdat u zo vriendelijk bent geweest onze tijd niet te verspillen met de gebruikelijke
slaafsheid van wie jij bent en me te redden, enz..,
Is een beloning op z'n plaats.
Lieve God! Waar ben ik?
U wilde hiervan weten.
Ze zijn een verbindingsmechanisme tussen onze wereld en de jouwe.
Zij zijn oordeel en verlossing voor hen die ze openen.
Ze zijn sensatie,
wedergeboorte ... dood,
lust ... haat.
Alle soorten van emoties.
Ze zijn een weg naar het ondenkbare.
In een houten kist.
Je zou verbaasd zijn wat ze kunnen doen wanneer ze worden geopend.
Wat in hemelsnaam is dit plek?
Dat is het niet.
Dus wat nu?
Dit is het begin van een proces, een interview.
Als een audit.
En je wilt eerlijke antwoorden.
Absoluut.
Dus laten we gewoon doorgaan.
Tempus fugit. (tijd vliegt).
Vertel eens, wanneer was de eerste keer dat je iets deed?
Wees eerlijk, Mr. Carter.
Hoe sneller je de waarheid vertelt, hoe sneller je vrij zult zijn.
Vier.
We hadden een hond.
Ik sloeg het.
- Moet ik doorgaan? - 31 maart 2004.
Ik was 25.
De kogel raakte hem in de keel.
Ik zag een vuistgrote stuk uit zijn nek geblazen.
k stond over hem en zag hem sterven.
En daarna?
Twee kinderen.
Granaat.
Het was de eerste keer dat ik een lichaam aan flarden zag.
Huid ontdaan van spieren.
Vlees ontdaan van bot.
Je was een man die zijn land beschermde.
Je mocht deze daden uitvoeren,
maar wat mocht je voelen?
- Wat voelde je? - Wat ik voelde?
Wat moest ik in godsnaam voelen?
Je hebt heel veel mensen gedood.
Ik deed mijn werk.
U gaat gezuiverd worden voor de schuld aan verspilt bloed.
Omdat je gedaan hebt wat rechtvaardig is in de ogen van de Heer.
Alleen God kan over mij oordelen!
En God zal zowel de rechtvaardige als de slechte man beoordelen.
Prediker 3:17.
Deuteronomium 21: 9.
Ik zou graag wat dieper willen graven.
Welke keuze heb ik?
Geen.
In mijn tweede opdracht, het konvooi stortte neer, en ik ...
Er zijn nog meer.
"Het is een zwaarwichtige ketting, die je maakt, Scrooge. "
Charles Dickens.
Wat nu?
Nu ontmoet je de adviseur,
en hemel, wat een maaltijd staat hem te wachten.
Wat heb je gedaan?
U wordt gereinigd en vervolgens naar de chirurg gebracht.
Nee, dat kan het niet zijn.
Ik haat deze plek.
De stank, het donkere gat.
De louche spelletjes en aflaten
die we je toestaan te spelen als onderdeel van het arrangement.
- Waarom ben je hier? - Laat hem gaan.
- Hij heeft hier niets te doen. - Ik begrijp het niet.
Gewoon omdat het in jouw net vliegt maakt het geen prooi voor de spin.
Vangen en loslaten. Begrijp je dat?
- Hoe zit het met de adviseur? - Administratieve fout, letterlijk.
- Ik heb nooit... - Het kan me niet schelen!
De jury heeft hun vonnis nooit uitgesproken. Je laat hem gaan, begrijp je het?
- Niet echt nee. - Nu, begrijp je wie de baas is?
Dus laat hem gaan.
Geef me geen reden om terug te komen.
Je moet ook aan de binnenkant worden schoongemaakt!
Nee!
Een moment van je tijd.
Een kandidaat ...
Ik heb je hulp nodig met je ... met je praktijken.
Wat?
Zijn antwoorden deden de adviseur stikken.
Dwong de jury binnen te komen.
Dus ... Wat vind je ervan?
Onschuldig?
Waar is hij nu?
Ik stuurde hem om schoongemaakt te worden.
Hij is weg!
Hij ontsnapte met een van de dozen.
De pagina's.
Eet dit ter nagedachtenis aan mijn lichaam.
Je moet achter hem aan gaan.
Breng hem terug. We moeten dieper graven.
We moeten ontdekken wat je voelt als je eenmaal bent vrijgelaten.
Het is niet nodig om achter hem aan te gaan.
Hij zal terug komen.
Het is half drie in de ochtend.
Jij ...hebt je zaklamp?
- Ja waarom? - Ik rij.
Waarom? Wat is er loos?
Wat gebeurd er?
Wilt jij dit melden ?
Wat doen we hier?
Wat doen we hier verdomme?
Zo?
Komaan man.
Mooi. Leuke plaats.
Heb je al een bod gedaan?
- Of wacht je nog? - Verdomme.
Wat is er aan de hand?
Je sleept mijn reet hier verdomme midden in de nacht zonder uitleg?
Je praat nauwelijks tegen me, man.
Alison maakt zich zorgen over jou.
Dat zou je weten.
Man, we maken ons allemaal zorgen om je, Sean.
Ik breng je terug naar je auto.
Ze zijn een kanaal naar het ondenkbare.
Sensatie, wedergeboorte, dood, lust, haat.
Het is maar een droom.
Gewoon een droom. Je bent in orde.
Het is in orde. Kom hier.
Het is in orde.
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Deze zaak ... het vernietigt jou.
Sean!
Wat?
Wat is er aan de hand? Wat ben je aan het doen?
Wat...
Oordeel en verlossing aan hen die de doos openen.
Dank je.
Amandelmelk.
Bedankt.
Wat heb jij in gedachten?
Jouw broer?
Gewoon nieuwsgierig.
Je bent hier al een paar dagen, wat zie je?
Ik zie twee mensen vastzitten in een behoorlijk donkere zaak.
Een van hen is waarschijnlijk een beetje teveel ervan internaliserend.
Eerlijk gezegd weet ik niet dat ik anders zou zijn.
Ja, hij is niet op de loop juist.
- Heb je daar met iemand over gepraat? - Niet officieel, maar ik praat wel met zijn vrouw.
- Alison. - Ja. Hoe wist je dat?
Heeft hij ooit last gehad van een PTSS toen hij terugkwam?
Niet dat ik weet, maar hij heeft nooit echt gesproken over wat daar gebeurde.
Drinken, drugs?
Niks van dat?
Hij dronk even, maar nu is hij nuchter.
De laatste tijd is hij ver weg.
Ik denk dat het misschien een effect op hem begint te krijgen.
Wat?
Kijk, ik was om deze reden aan deze zaak toegewezen:
Een van hen is om het vangen van de leermeester te bespoedigen
en de andere is omdat er enige zorgen zijn over het gedrag van Sean.
Dus ik ben hier in de eerste plaats om u te helpen met de zaak, maar ook om te evalueren.
We hebben hard gewerkt aan deze zaak.
En daar gaat het niet om!
Dit is oprechte bezorgdheid voor iemand die mogelijk te diep zit.
Het is Alison.
Wat?
Maak je daar niet druk over. Ik kom langs en haal hem op.
Je neemt Sara mee naar school.
Zijn auto is kapot. Moet hem gaan ophalen.
Heeft hij je niet gebeld?
Ik moet gaan.
Sean!
Ik ga, ik zal gaan douchen.
Wacht even, alsjeblieft.
Je moet opschieten.
Voor het geval Egerton andere redenen heeft om bij ons te zijn.
Betekent wat?
Denk er over na.
Hoe lang drink je alweer?
Alison en ik hebben ruzie gekregen.
Ik had een paar drankjes. Het heeft me achterhaald.
Ik heb dit.
Ga je even opfrissen.
Sean...
niemand veroordeelt je.
Zoals ik het iemand anders heb verteld, alleen God kan mij beoordelen.
God zal zowel de rechtvaardige als de slechte man beoordelen.
"Het was de beste tijd".
"Het was de slechtste tijd."
Als ik zo'n relatie had ...
Hallo.
Kijk hier eens even naar.
Dit is de eerste brief van de leermeester.
Lees hier.
"Er is geen verantwoording, ik zal de toorn van de Almachtige terugbrengen".
"Ik zal de plaag van de vergelding zijn".
"Het wordt het seizoen van de duisternis en de winter van de wanhoop". En?
En ik vond dit net bij Sean thuis.
Dickens. Heeft hij je dit niet verteld?
Hij noemde het boek, maar hij noemde dit niet.
- Misschien heeft hij het gewoon samengevoegd. - Waarom zei hij dan niets?
Ik weet het niet. Je zou het hem moeten vragen. Waar is hij?
- Hij is onderweg. - Ik dacht dat hij een soort autopech had.
Hij had geen autopech. Hij was dronken en ik moest hem gaan helpen.
- Je zei dat hij nuchter was. - Hij was. Hij is.
- David, wat is er verdomme aan de hand? - Ik weet het niet. Dat is waarom ik naar je toe kwam.
We zullen met hem moeten praten.
- Praat met wie? - Wat is er met je gezicht gebeurd?
Over wat?
Hallo.
Ja, dit is Carter.
Wat precies?
Telefoon? Waar?
We zullen er zijn.
Medisch onderzoeker.
De mobiele telefoon van Crystal Lanning is gevonden.
In haar keel geklemd.
- Dat meen je niet. - Hij wil ons daar hebben.
Jij en ik gaan.
David blijft hier en onderzoekt een deel van dat bewijsmateriaal.
Verdomme!
Ik ben mijn telefoon vergeten. Geef me gewoon even.
Vergeet je mobiele telefoon?
Moet je me een plezier doen. Kijk snel rond.
Kijk of je iets ongewoons vindt.
- Ik onderzoek mijn broer niet. - Ik vraag het je niet.
Kijk eens. Voor zijn bestwil.
Het lijkt nu goed te lopen.
Wat?
De auto. David zei dat je vanmorgen wat autopech had.
Huwelijksproblemen.
Je bent tenminste eerlijk.
Mag ik je iets vragen? Eerlijk?
Denk je dat je te dicht bij deze zaak bent?
Waarschijnlijk, maar het is mijn werk.
Ja, maar als het je wereld verscheurt.
Wat kan ik doen? Er is nog maar één gebod over.
Ik moet het helemaal tot het einde afmaken, toch?
Ik begrijp dat, en ik denk dat het echt bewonderenswaardig is, maar dit is geen tour of duty.
Het is voor mij.
Ik las wat van de aantekeningen van de leermeester.
Ik heb gemerkt dat veel van de wending aan zinnen erg poëtisch is.
Bijna leest als literatuur.
Weet je, David zei dat je veel hebt gelezen,
dus ik dacht dat ik zou vragen of iets een snaar met je sloeg.
Niet echt.
Ik bedoel, er zijn een paar lijnen opgeheven uit A Tale of Two Cities van Dickens,
maar er komt niets anders bij me op.
Heb je dat naar voren gebracht in het onderzoek?
Dit leek niet relevant.
Het is tenslotte het meest populaire boek ter wereld.
Ja.
Ik ga ervan uit dat het is.
Hodges.
- Hodges. - Hey.
Zie...
Ja.
- Ik dacht dat je zei dat je een mobieltje had gevonden. - Inderdaad. In haar keel.
We vonden dat eerst in haar mond.
Zilver?
Geboren met een zilveren lepel in haar mond.
Ze is zeker zo gestorven.
We vonden dit in haar slokdarm.
Weg naar daarbinnen.
Verdomme schande.
Ja. Ze was pas 21.
Absoluut.
Niemand heeft een iPhone 7.
Ik heb nog steeds een 4.
Bedankt, Hodges. Bedankt voor de informatie.
Het werkt nog steeds.
- Wat? - De telefoon.
Een van de kinderen hier heeft hetzelfde model, dus we zijn erin geslaagd om het ding op te laden.
Toen we dat deden, bleek dat ze de GPS-app gebruikte.
- De locatie erop was niet haar appartement? - Nee. We hebben het gecontroleerd.
Ze is ook niet in het appartement gedood.
Wat hij deed kostte tijd en zou de rotzooi grotendeels verlaten.
Ja, vooral met de hond.
Nee. Hij nam haar ergens mee naartoe, bereidde haar voor en doodde haar.
Gelukkig, als je dat kunt zeggen, stierf haar telefoon met haar.
Dus het heeft haar laatste locatie opgeslagen.
Seriemoordenaar betrapt door slimme telefoon.
Heb je het adres?
Weet je, ik heb je hier eerder niet gezien.
Ja. Ik was net toegewezen aan de zaak.
Single?
Je maakt een grapje, toch?
Ik ga het melden.
Ja. Dit is Detective Sean Carter.
We zijn op de plaats van een mogelijk aangetaste locatie. We vragen om versterking.
Adres is 12437 Gladstone.
Lijkt op een soort afgedankte opslagplaats.
Begrepen.
Ik denk dat dit behoorlijk vast zit.
Ja. Ik denk dat we zullen wachten.
Ik weet het niet. Ik denk dat ik een soort worsteling hoor, vernietiging van bewijs.
Ik hoor niets.
Als je dat deed, hoefden we niet te wachten op een bevelschrift. Je wilt deze vent vangen, hè?
- Natuurlijk wil ik dat. - Dan horen we een worsteling.
Hierzo.
Kijk hiernaar.
Hij is het.
Godverdomme!
Laat vallen!
Verdomme!
- Versterking is onderweg. - Nee dat zijn ze niet.
Maar iemand is dat wel.
Ga nu naar het verdomde midden van de kamer.
Hoe ben je dat te weten gekomen?
Je vertelde het mij.
Wat zei hij? "Alleen God kan over mij oordelen".
"God zal de rechtvaardigen oordelen".
"God zal de rechtvaardige en de slechte man oordelen".
"Prediker is een van de 24 boeken van de Tenach of Hebreeuwse Bijbel".
"De titel Ecclesiastes is een Latijnse transliteratie
van de Griekse vertaling, oorspronkelijk vertaald als 'leraar
of prediker
of 'leermeester'.
Leermeester.
Toen ik niets van Egerton hoorde, belde ik Hodges om het adres te krijgen.
Een goede detective.
Waarom doe je dit?
Zoals ik je altijd al heb verteld, zou je meer moeten lezen, te beginnen met de Bijbel.
Sean?
Je zou geen versterking bellen naar je eigen broer. Niet voordat je het zeker wist.
Dus ik heb iemand anders gebeld.
Hier.
Ik kwam zo snel als ik kon.
Sean, wat ben je aan het doen?
Sean?
Wat is dit? Wat gebeurd er?
Kom binnen, lieverd. Kom naast mijn beste broer staan.
Nee.
Ga naast David staan.
Ik zei niet dat je haar moest aanraken!
Ik heb zoveel meer gepland voor jullie twee.
De mobiele telefoon van die Lanning-teef heeft dingen verpest!
Ik begrijp het niet.
Jij niet?
Kijk om je heen.
Kijk naar wat ik heb gedaan.
Dit is de liefde van God dat we zijn geboden onderhouden
en zijn geboden niet belastend zijn.
Waar is Egerton?
Jezus Christus!
Sean.
Wacht wacht. Wij...
Deze hoer bedroog me met een kerel die ze online ontmoette
twee weken nadat ik vertrok voor mijn eerste tournee.
Het spijt me.
Gij zult de vrouw van een ander niet begeren.
Dus ik sneed zijn oogleden af en verbrandde hem levend in zijn eigen auto.
Ik was niet verrast met haar, maar ik had meer van je verwacht.
Sean, ik ben ...
Een plaag van slimme telefoonjunkies.
Ik heb een hekel aan de moderne wereld.
Ik heb een hekel aan de bevolking.
Als ik de middelen en manieren zou hebben, zou ik ze allemaal verbranden.
Regen in vuur en zwavel.
Nu.
Ik wil dat je voor elkaar gaat zitten.
Doe het gewoon!
Wat ga je doen?
Open dat.
Wat?
Wat is dit verdomme?
Open het. Jullie beiden. Nu.
Wat is dit? Wat is er gaande?
Oordeel!
Ik wist dat je je weg hier uiteindelijk zou vinden.
Ten slotte...
het kwaad zoekt het kwaad.
Ik wist dat er iemand voor me zou komen.
Dus ik dacht dat ik je de tijd zou besparen en een deal zou aanbieden.
Er is geen deal te maken.
Hen voor mij.
Overspeligen.
Ze openden de doos.
En ze zullen worden behandeld op gepaste wijze.
Het is een aparte fractie die behoefte aan je heeft, en er zijn geen onderhandelingen.
Mr. Carter.
Goed om je weer te zien.
En je bracht vrienden mee.
Ik bracht ze om te ruilen voor mij.
Dat is niet hoe het werkt.
Ik ga niet terug naar die kamer.
Mr Carter, alstublieft. Dat zal nu niet werken voor jou.
Mr. Carter.
Je bent schuldig bevonden door de jury.
Je wordt schoongemaakt ...
- En dan naar de chirurg. - Niet ik.
De pagina's van je audit waren zo ranzig
met de essentie van je schuld,
dat ze zelfs de beoordelaar deden stikken.
Wanneer de chirurg en de slager klaar zijn met jou,
zul je herboren worden in een eeuwigheid van pijn.
Wat is er verdomme aan de hand?
Stilte!
Je zielige overspel is onder me.
Buig je hoofd naar de catalogus van vuiligheid die je broer heeft gemaakt.
Amateurs.
Maar toch zullen we ze een ervaring
veroorloven die de grenzen overstijgt in jouw naam.
Ga weg van hem.
Hoe voel je je, Eden's portier?
Er was eens.
En wat was het dan?
Het bewaken van de incestueuze nakomelingen van de arkbouwer tot nu toe.
Ik wil deze kelder veranderen in buitenbeentjes.
Hij werd schuldig bevonden.
Laat hem gaan!
Er spelen hier zaken die deel uitmaken van een groter plan.
En hij maakt er deel van uit.
Je wilt dat hij nu op aarde blijft ...
of liever, hij wil hem daar weg hebben.
Hij wilt zijn kudde bang maken voor het paard zodat ze kijken naar het licht.
Je bent niet zo dwaas als je eruit ziet.
Maar hoe zit het met de dingen die hij heeft gedaan, de onschuldigen die hij heeft gedood?
Aanvaardbare verliezen.
Goed kan niet bestaan zonder kwaad.
En we ontdekten lang geleden dat we om het kwade te beheersen
de uitvoerders ervan moesten zijn.
De zonde is ingesteld door de hemel.
Stuur hem terug.
Ga door met je werk, leermeester.
Met onze zegen.
En de Heer zag dat de zonde van de mens groot was op aarde
en dat alle gedachten in zijn hart slecht waren.
Er is een proces ...
om te doen wat we doen.
Stuur hem terug.
Of?
Er zal een hel zijn om te betalen.
Hell ... om ... te betalen.
Test me niet!
Goed dan.
Haal me nu hier weg.
Ik ben vergeven.
Niet vergeven.
- Wat? - Je bent een moordenaar.
Een verdraaide sadist.
Voor nu werken jouw acties in ons voordeel.
Maar er zal uiteindelijk een oordeel voor je zijn.
En we zullen wachten.
Val dood.
Stuur hem nu terug.
Met plezier.
Ik ben weer terug.
"Het is ver, ver ..."
We hebben een officier neer op 12437 Gladstone.
Stuur assistentie.
Dit is Egerton.
We hebben de leermeester.
Stuur me een verdomde ambulance.
Je wist dat dat zou gebeuren.
U weet niets van menselijk gedrag.
Er zal vergelding zijn.
Je zult lijden.
Lijden?
Ik?
Hoe durf je zo'n woord te gebruiken?
Je weet niets van lijden.
Ik verwelkom de warme omhelzing.
Ik besta alleen om de betekenis ervan te delen.
Zonde en lijden zijn mijn heerschappij.
Misschien wordt het tijd dat u iets leert over de zaken die u wilt beheren.
Wat ben je aan het doen?
Weet je niet wie ik ben?
Het interesseert me niet.
Ironie.
Ben je de weg?
Je doet wat je niet laten kunt.
Je vergeet mijn eerste taken voor Hem.
En mijn bestelling is al gesanctioneerd.
Kijk naar mij.
Ik ben alles wat je weet.
Gesmeed in pijn en pijn.
Ik verwelkom de eeuwigheid van angst.
Zo, speldenknop.....
Hier eindigt de les.
Jezus huilde!
Dat had waarschijnlijk niet moeten gebeuren.
Ik heb niets te vrezen.
Ben je het vergeten?
Zij is de engel die hen uit de Hof van Eden verbannen heeft.
Misschien is er een marteling die we niet kunnen verdragen.
Verbanning.
Ballingschap.
Terug naar de sterfelijke wereld.
Verbanning.
Lieve pijn.
Het zoete lijden.
Nee.
Twee, en het is niet eens een dinsdag.
Vertaald Door: RcGenk